Иов 33:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Иль недугом вразумляет человека на ложе, болью непрестанной в теле,

Восточный Перевод

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Услышать человеку предупреждения Господние возможно и в постели, когда он от наказания Божьего страдает. Такою болью Бог его предупреждает, что у него болят все кости.

Синодальный перевод

¹⁹ Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, —

Новый русский перевод

¹⁹ Или на ложе его вразумляет недуг непрестанной болью в его костях,

Иов 33:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 16:10

Аса разгневался за это на провидца. Он был в такой ярости, что бросил его в темницу. В это же время Аса жестоко обошёлся с некоторыми людьми из народа.

2 Паралипоменон 16:12

На тридцать девятом году правления у Асы началась тяжёлая болезнь ног, но даже в болезни он не искал Вечного, а понадеялся на помощь лекарей.

Иов 20:11

Молодецкая сила, что наполняет его тело, вместе с ним ляжет в прах.

Иов 29:17

Я сокрушал челюсти беззаконных и спасал жертвы из их зубов.

Иов 30:17

Ночью ноют кости мои; боль меня гложет, не зная покоя.

Иов 7:4

Ложась, размышляю: «Когда я встану?» – но тянется ночь, и я ворочаюсь до зари.

Псалтирь 73:14

Ты сокрушил голову левиафана, жителям пустынь отдав его в пищу.

Екклесиаст 8:6

потому что у всякого дела есть своё время и свой устав, но несчастья человека тяжким бременем лежат на нём.

Исаия 27:9

И вот что снимет с потомков Якуба вину, вот что будет плодом прощения их греха: когда раздробят они все камни жертвенников, как дробят известняк, и не останется ни столбов Ашеры, ни жертвенников, на которых возжигают благовония.

1 Коринфянам 11:32

Но когда нас судит Повелитель, мы подвергаемся наказанию, чтобы нам не быть осуждёнными вместе с остальным миром.

Второзаконие 8:5

Пусть твоё сердце помнит, что как человек наставляет своего сына, так и Вечный, твой Бог, наставляет тебя.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.