Иов 33:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ В сновиденьях, в видениях ночных, когда объяты люди глубоким сном и почивают на ложе,

Восточный Перевод

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Святая Библия: Современный перевод

^15-16 Бог людям говорит во снах, в видениях ночных, когда их сон глубок. Тогда они пугаются, услышав предупреждения Господа.

Синодальный перевод

¹⁵ во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.

Новый русский перевод

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Иов 33:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:12

Когда солнце начало садиться, Ибрама охватил глубокий сон; и тут кромешная тьма опустилась, и ужас объял его.

Бытие 20:3

Но Аллах явился к Ави-Малику ночью во сне и сказал ему: – Тебе грозит смерть за женщину, которую ты взял к себе: она замужем.

Бытие 31:24

Но ночью, во сне, Аллах явился арамею Лавану и сказал ему: «Берегись, не говори ничего Якубу: ни хорошего, ни плохого».

Бытие 46:2

Аллах говорил с Исраилом в ночном видении и сказал: – Якуб! Якуб! – Вот я, – ответил Якуб.

Иов 4:12

Ко мне прокралось слово, но я уловил лишь отзвук его.

Иов 4:13

Среди беспокойных ночных видений, когда людьми владеет глубокий сон,

Иеремия 23:28

Пусть тот пророк, который видел сон, рассказывает его как сон, а тот, у кого Моё слово, передаёт его верно. Что общего у мякины с зерном? – возвещает Вечный. –

Даниил 2:1

На втором году правления Навуходоносора (в 603 г. до н. э.) приснились ему сны; он встревожился духом и не мог заснуть.

Даниил 2:19

Ночью эта тайна была открыта Даниялу в видении. Даниял восславил Бога небесного

Даниил 4:5

Наконец, ко мне пришёл Даниял, и я рассказал сон ему. (Его зовут Валтасисар, в честь моего бога, и дух святых богов пребывает в нём.)

Даниил 8:18

Когда он говорил со мной, я провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю. Но он прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.

Числа 12:6

Тогда Он сказал: – Слушайте Мои слова! Если есть среди вас пророк Вечного, то Я ему открываюсь в видениях, говорю с ним в снах.

От Матфея 2:12

Ночью во сне они были предупреждены о том, что им нельзя возвращаться к Ироду, и вернулись в свою страну другим путём.

От Матфея 27:19

К тому же, когда Пилат сидел в судейском кресле, его жена послала сказать ему: «Не делай ничего этому праведнику, я сильно страдала сегодня во сне из-за Него».

К Евреям 1:1

В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.