Иов 33:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ведь Аллах говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ведь не один раз говорит Бог и так и эдак, да люди не замечают!

Восточный Перевод

¹⁴ Ведь Всевышний говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ведь Всевышний говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Возможно, Бог действительно даёт объяснения нам, однако люди их не понимают.

Синодальный перевод

¹⁴ Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:

Новый русский перевод

¹⁴ Ведь Бог говорит либо так, либо иначе, хотя человек и не понимает.

Иов 33:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:2

Аллах говорил с Исраилом в ночном видении и сказал: – Якуб! Якуб! – Вот я, – ответил Якуб.

2 Паралипоменон 33:10

Вечный предостерегал Манассу и его народ, но они не слушали.

Иов 33:29

Истинно, всё это делает Аллах со смертным два-три раза,

Иов 4:13

Среди беспокойных ночных видений, когда людьми владеет глубокий сон,

Иов 40:5

Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.

Псалтирь 62:11

От меча падут они, став добычей шакалов.

Псалтирь 62:12

Царь же возликует об Аллахе, и все, кто клянётся Аллахом, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Притчи 1:24

Но раз вы отвергли меня, когда я призывала, и никто не внимал, когда я протягивала вам руку,

Притчи 1:29

Раз они знание возненавидели и страх перед Вечным не избрали,

Исаия 6:9

Он сказал: – Пойди и скажи этому народу: «Слушать слушайте, но не понимайте, смотреть смотрите, но не разумейте».

Даниил 7:1

В первом году правления Валтасара, царя Вавилона (в 553 г. до н. э.), когда Даниял лежал в своей постели, ему во сне были видения. Он записал свой сон, и вот его рассказ:

От Матфея 13:14

В них исполняется пророчество Исаии: «Вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите.

От Луки 24:25

Иса сказал им: – Как же вы глупы, как медленно вы соображаете, чтобы верить всему, что предсказали пророки!

От Иоанна 3:19

Суд заключается в том, что в мир пришёл Свет, но люди полюбили тьму больше, чем Свет, потому что их дела были злы.