Иов 33:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он ноги мои в колодки забил и за всеми путями моими следит».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Ноги мои заключил в колодки, следит за каждым шагом“.

Восточный Перевод

¹¹ Он ноги мои в колодки забил и за всеми путями моими следит».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он ноги мои в колодки забил и за всеми путями моими следит».

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Бог на ноги мои кандалы надел, пристально следит за поступками моими”.

Синодальный перевод

¹¹ поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими.

Новый русский перевод

¹¹ Он ноги мои в колодки забил, и за всеми путями моими следит».

Иов 33:11 Перекрёстные ссылки

Иов 13:27

Ноги мои Ты забил в колодки, следишь за всеми моими путями; по следам моих ног идёшь.

Иов 14:16

Тогда Ты считал бы мои шаги, но мои грехи не выискивал бы.

Иов 31:4

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Псалтирь 105:18

Возгорелся огонь посреди них, и пламя сожгло нечестивых.

Иеремия 20:2

он велел избить пророка Иеремию и посадить его в колодки у Верхних Вениаминовых ворот храма Вечного.

Деяния 16:24

Получив такой приказ, он закрыл их во внутреннюю камеру и забил их ноги в колоду.