Иов 33:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но Аллах отыскал за мною вину и считает меня врагом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А Он выискивает против меня обвинения, считает меня врагом Своим.

Восточный Перевод

¹⁰ Но Всевышний отыскал за мною вину и считает меня врагом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но Всевышний отыскал за мною вину и считает меня врагом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но Бог восстал против меня, Он считает меня врагом.

Синодальный перевод

¹⁰ а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;

Новый русский перевод

¹⁰ Но Бог отыскал за мной вину и считает меня врагом.

Иов 33:10 Перекрёстные ссылки

Иов 14:16

Тогда Ты считал бы мои шаги, но мои грехи не выискивал бы.

Иов 16:9

Аллах терзает меня в гневе, Он ненавидит меня; Он скрежещет на меня зубами, и враг мой следит зорко и неотступно за мной.

Иов 19:11

Воспылал на меня гнев Его; Он считает меня врагом.

Иов 30:21

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Иов 31:35

(О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Иов 34:5

Аюб сказал: «Я невинен, но лишил меня Аллах правосудия.

Иов 9:17

Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь, умножает мне раны безвинно,

Иов 9:28

я всё равно боюсь своих страданий, зная, что Ты не признаешь меня невинным.

Иов 9:29

А раз я уже обвинён, то зачем мне бороться впустую?