Иов 32:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И тогда Элиху, сын Барахила, потомок Буза, сказал: – Я молод годами, вы же в преклонных летах; поэтому я и робел и не смел вам высказать своё мнение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Вот что сказал Элигу, сын Барахэля, бузитянин, в ответ: «Я молод еще, а вы уже старцы, потому я боялся и не смел сказать вам о том, что знаю.

Восточный Перевод

⁶ И тогда Элиху, сын Барахила, потомок Буза, сказал: – Я молод годами, вы же в преклонных летах; поэтому я и робел и не смел вам высказать своё мнение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И тогда Элиху, сын Барахила, потомок Буза, сказал: – Я молод годами, вы же в преклонных летах; поэтому я и робел и не смел вам высказать своё мнение.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Так что в спор вступил Елиуй, сын Варакеля вузитского, произнеся такие слова: «Я молод годами, вы старше меня, робел я, боялся высказать я мнение своё.

Синодальный перевод

⁶ И отвечал Елиуй, сын Варахиилов, Вузитянин, и сказал: я молод летами, а вы — старцы; поэтому я робел и боялся объявлять вам мое мнение.

Иов 32:6 Перекрёстные ссылки

Иов 15:10

Есть среди нас и седовласые старики, старше, чем твой отец.

1 Тимофею 5:1

Не делай грубых замечаний старцам, с уважением убеждай их так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями.

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

К Титу 2:6

От молодых людей тоже требуй благоразумия.

К Римлянам 13:7

Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог – налог, кому пошлину – пошлину, кому уважение – уважение, кому честь – честь.

Иов 15:7

Разве ты был первым человеком? Разве ты был создан раньше холмов?

Левит 19:32

Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я – Вечный.

Иов 32:2

Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.

Иов 32:5

Когда же он увидел, что тем троим нечего больше сказать, он разгневался.

Иов 12:12

Разве не у старейших мудрость? Разве долгая жизнь не приносит разум?

Иов 34:1

Затем Элиху продолжал:

Иов 35:1

И Элиху продолжил:

Иов 36:1

Элиху продолжил: