Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иов 32:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 И тогда Элиху, сын Барахила, потомок Буза, сказал: – Я молод годами, вы же в преклонных летах; поэтому я и робел и не смел вам высказать своё мнение.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 Вот что сказал Элигу, сын Барахэля, бузитянин, в ответ: «Я молод еще, а вы уже старцы, потому я боялся и не смел сказать вам о том, что знаю.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 И тогда Элиху, сын Барахила, потомок Буза, сказал: – Я молод годами, вы же в преклонных летах; поэтому я и робел и не смел вам высказать своё мнение.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 И тогда Элиху, сын Барахила, потомок Буза, сказал: – Я молод годами, вы же в преклонных летах; поэтому я и робел и не смел вам высказать своё мнение.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

6 Так что в спор вступил Елиуй, сын Варакеля вузитского, произнеся такие слова: «Я молод годами, вы старше меня, робел я, боялся высказать я мнение своё.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

6 И отвечал Елиуй, сын Варахиилов, Вузитянин, и сказал: я молод летами, а вы — старцы; поэтому я робел и боялся объявлять вам мое мнение.

См. главу Копировать




Иов 32:6
14 Перекрёстные ссылки  

Есть среди нас и седовласые старики, старше, чем твой отец.


Не делай грубых замечаний старцам, с уважением убеждай их так, как ты убеждал бы своего отца. С молодыми людьми говори как с братьями.


Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».


От молодых людей тоже требуй благоразумия.


Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог – налог, кому пошлину – пошлину, кому уважение – уважение, кому честь – честь.


Разве ты был первым человеком? Разве ты был создан раньше холмов?


Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я – Вечный.


Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.


Когда же он увидел, что тем троим нечего больше сказать, он разгневался.


Разве не у старейших мудрость? Разве долгая жизнь не приносит разум?


Затем Элиху продолжал:


И Элиху продолжил:


Элиху продолжил:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама