Иов 32:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Не говорите: «Мы мудрость нашли: пусть Аллах обличает его, а не человек».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Не говорите: „Мы нашли мудрость, Бог его опровергнет, не человек“.

Восточный Перевод

¹³ Не говорите: «Мы мудрость нашли: пусть Всевышний обличает его, а не человек».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Не говорите: «Мы мудрость нашли: пусть Всевышний обличает его, а не человек».

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Никто из вас сказать не может, что мудрость он нашёл, Бог должен отвечать Иову, а не люди.

Синодальный перевод

¹³ Не скажите: мы нашли мудрость: Бог опровергнет его, а не человек.

Новый русский перевод

¹³ Не говорите: «Мы мудрость нашли: пусть Бог обличает его, а не человек».

Иов 32:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:23

что не приму от тебя даже нитки или ремешка от сандалий, не возьму ничего твоего, чтобы ты не мог сказать: «Я обогатил Ибрама».

Иов 1:21

и сказал: – Нагим я пришёл в этот мир, нагим из него и уйду. Вечный даровал, Вечный и отнял – да будет имя Вечного прославлено.

Иов 12:2

– Ну, конечно же, только вы люди, и мудрость умрёт вместе с вами!

Иов 19:21

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Аллаха.

Иов 19:6

то знайте: Аллах причинил мне зло и сеть Свою на меня набросил.

Иов 2:10

Он ответил ей: – Ты говоришь как безумная. Разве мы должны принимать от Аллаха только хорошее и не принимать плохого? И на этот раз Аюб не согрешил ни словом.

Иов 31:40

то пусть растёт вместо хлеба тёрн и сорные травы взамен ячменя. На этом закончились речи Аюба.

Иов 32:12

я вглядывался в вас. Но никто из вас Аюба не опроверг, на его слова не ответил.

Иов 32:14

Если бы против меня он обратил речь свою, то я не как вы отвечал бы ему.

Иов 4:9

От дуновения Аллаха исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Аллаха ополчились против меня.

Исаия 48:5

Поэтому Я и говорил вам заранее; прежде чем всё исполнится, Я возвещал вам, чтобы вы не сказали: «Наши идолы сделали это; наши деревянные истуканы и литые боги предначертали это».

Исаия 48:7

Это исполняется сейчас, а не раньше; до сегодняшнего дня вы об этом не слышали, и не сможете сказать: «Да, мы это знали».

Исаия 5:21

Горе тем, кто мудр в своих глазах и разумен сам пред собой!

Иеремия 9:23

Так говорит Вечный: – Пусть мудрец не хвалится мудростью, сильный – силою, а богатый – своим богатством;

Иезекииль 28:3

Ты думаешь, что ты мудрее Данияла; нет для тебя неведомой тайны.

Захария 12:7

Вечный сначала спасёт жилища Иудеи, чтобы слава дома Давуда и жителей Иерусалима была не большей, чем у Иудеи.

От Иоанна 19:11

Иса ответил: – У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе Аллахом. Поэтому на том, кто передал Меня тебе, больший грех.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

Судьи 7:2

Вечный сказал Гедеону: – Воинов с тобой слишком много. Я не стану отдавать мадианитян в их руки. Чтобы Исраил не мог гордиться предо Мной, что его спасла его собственная сила,