Иов 31:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ то пусть растёт вместо хлеба тёрн и сорные травы взамен ячменя. На этом закончились речи Аюба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ тогда пусть терновник растет там вместо пшеницы, сорняки — вместо ячменя». Завершились на этом речи Иова.

Восточный Перевод

⁴⁰ то пусть растёт вместо хлеба тёрн и сорные травы взамен ячменя. На этом закончились речи Аюба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ то пусть растёт вместо хлеба тёрн и сорные травы взамен ячменя. На этом закончились речи Аюба.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ И если я когда-нибудь так сделал, пусть сорною травою вместо хлеба и ячменя моя покроется земля». На этом кончились слова Иова.

Синодальный перевод

⁴⁰ то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.

Новый русский перевод

⁴⁰ то пусть растет вместо хлеба терн и сорные травы взамен ячменя. Закончились слова Иова.

Иов 31:40 Перекрёстные ссылки

Иов 31:22

то пусть рука моя отпадёт от плеча, пусть переломится в суставе.

Иов 32:13

Не говорите: «Мы мудрость нашли: пусть Аллах обличает его, а не человек».

Псалтирь 72:20

Как сновидение исчезает при пробуждении, так пропадают и нечестивые, когда встаёшь Ты, Владыка.

Исаия 5:6

Я сделаю его пустошью, не будут его ни подрезать, ни вскапывать; зарастёт он терновником и колючками. Я повелю облакам не проливаться на него дождём.

Исаия 7:23

В тот день там, где некогда росла тысяча виноградных лоз стоимостью в двенадцать килограммов серебра, будут лишь терновник и колючки.

Иеремия 51:64

И скажи: «Так потонет и Вавилон, и он не поднимется больше из-за бедствий, которые Я нашлю на него. И все его жители погибнут». Здесь кончаются слова Иеремии.

Софония 2:9

Поэтому верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, – с Моавом будет то же, что и с Содомом, с аммонитским народом – что и с Гоморрой – станут царством крапивы, соляной ямой и мёртвой пустошью навеки. Оставшиеся из Моего народа разграбят их, уцелевшие из Моего народа унаследуют их землю.

Малахия 1:3

а не Есава. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.