Иов 31:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ если я скрывал свой грех, как и другие, в сердце своём прятал вину

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Разве скрывал я свои проступки, как все люди, пряча грех мой за пазухой?

Восточный Перевод

³³ если я скрывал свой грех, как и другие, в сердце своём прятал вину

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ если я скрывал свой грех, как и другие, в сердце своём прятал вину

Святая Библия: Современный перевод

³³ Пытаются другие скрыть свои грехи, но я вины своей не прятал.

Синодальный перевод

³³ Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,

Новый русский перевод

³³ если я скрывал свой грех, как Адам, в сердце своем прятал вину,

Иов 31:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:10

Адам ответил: – Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг; вот я и спрятался.

Бытие 3:12

Адам ответил: – Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, – это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.

4 Царств 20:15

Пророк спросил: – Что они видели у тебя во дворце? – У меня во дворце они видели всё, – ответил Езекия. – В моих сокровищницах нет ничего, чего бы я им не показал.

Иов 31:32

но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему –

Псалтирь 32:5

Вечный любит праведность и справедливость; Его любовью полна земля.

Притчи 28:13

Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

Осия 6:7

Как в городе Адаме, вы нарушили соглашение; там вы не были Мне верны.

Деяния 5:8

Петир спросил её: – Скажи мне, вы с мужем за такую-то сумму продали землю? – Да, – ответила она, – за такую.

Навин 7:11

Исраил согрешил. Они нарушили Моё священное соглашение, которое Я повелел им хранить. Они взяли часть из подлежащих уничтожению вещей. Они украли. Они солгали. Они положили их со своими пожитками.