Иов 31:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Если бы я на золото понадеялся и сказал бы сокровищу: «Ты опора моя»,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Разве на золото я полагался, разве о чистом золоте говорил: „На тебя моя надежда“?

Восточный Перевод

²⁴ Если бы я на золото понадеялся и сказал бы сокровищу: «Ты опора моя»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Если бы я на золото понадеялся и сказал бы сокровищу: «Ты опора моя»,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Никогда я не доверял моему богатству, никогда не сказал золоту: „Ты — защита моя и надежда”.

Синодальный перевод

²⁴ Полагал ли я в золоте опору мою и говорил ли сокровищу: ты — надежда моя?

Новый русский перевод

²⁴ Если бы я на золото понадеялся и сказал бы сокровищу: «Ты опора моя»,

Иов 31:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:1

Якуб услышал, как сыновья Лавана говорили: «Якуб забрал всё, чем владел отец наш, и скопил себе богатство за счёт нашего отца».

Иов 22:24

Если пылью сочтёшь ты золото, камнями речными – золото из Офира,

Псалтирь 49:17

Ты ненавидишь Моё наставление и отвергаешь Мои повеления.

Псалтирь 52:7

Да придёт с Сиона спасение Исраилу! Когда Всевышний восстановит Свой народ, пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исраил!

Псалтирь 62:10

Те, кто желает моей смерти, сойдут в нижний мир.

Притчи 10:15

Состояние богатого – надёжная крепость, а нищета бедных – их гибель.

Притчи 11:28

Надеющийся на богатства увянет, а праведный будет цвести, как зелёная ветка.

Притчи 30:9

чтобы мне не пресытиться и не отвергнуть Тебя, сказав: „А кто такой Вечный?“, и чтобы мне не обеднеть и красть не начать, бесчестя тем имя моего Бога.

Иеремия 9:23

Так говорит Вечный: – Пусть мудрец не хвалится мудростью, сильный – силою, а богатый – своим богатством;

Иезекииль 28:5

Великим умением торговать ты умножил свои богатства, и из-за них тебя обуяла гордость».

От Марка 10:23

Оглядевшись вокруг, Иса сказал ученикам: – Как трудно богатым войти в Царство Аллаха!

От Луки 12:15

И Он сказал им: – Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит.

К Колоссянам 3:5

Поэтому умертвите в себе всё, что ещё принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство).

1 Тимофею 6:10

Любовь к деньгам – это корень всех зол. Есть много людей, которых любовь к деньгам увела от веры и принесла им много страданий.

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.