Иов 31:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Ведь что за удел человеку от Бога свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Ведь каков удел людям от Бога свыше, какое наследие от Всесильного с высоты небес?

Восточный Перевод

² Ведь что за удел человеку от Бога свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Ведь что за удел человеку от Бога свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Святая Библия: Современный перевод

² Что Всемогущий Господь людям даёт? Как Он платит из Своего небесного дома?

Синодальный перевод

² Какая же участь мне от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?

Новый русский перевод

² Ведь что за удел мне от Бога свыше, и что за наследие от Всемогущего с небес?

Иов 31:2 Перекрёстные ссылки

Иов 16:19

Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Иов 20:29

Вот какая участь нечестивому от Аллаха, удел, который определил ему Аллах.

Иов 21:17

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Аллах наделяет в гневе?

Иов 25:2

– Держава и страх у Аллаха, творящего мир в высотах Своих.

Иов 27:13

Вот удел злодеям от Аллаха, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Числа 16:30

Но если Вечный сотворит небывалое, если под ними разверзнется земля и поглотит их со всем их добром, и они живыми сойдут в мир мёртвых, то вы поймёте, что эти люди презирали Вечного.

К Евреям 13:4

Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Аллах осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.