Иов 31:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ то, что стал бы я делать, когда Аллах восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Что стал бы я делать, если б поднялся Бог на их защиту, если б Он учинил допрос, что ответил бы я?

Восточный Перевод

¹⁴ то, что стал бы я делать, когда Всевышний восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ то, что стал бы я делать, когда Всевышний восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ что стану делать я, представ пред Богом? Что буду отвечать, когда Он спросит объяснения?

Синодальный перевод

¹⁴ то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что мог бы я отвечать Ему?

Новый русский перевод

¹⁴ то, что стал бы я делать, когда Бог восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

Иов 31:14 Перекрёстные ссылки

Иов 10:2

Я Аллаху скажу: «Не осуждай меня. Скажи же, что Ты против меня имеешь?

Иов 31:13

Если лишал я слугу или служанку справедливости, когда они были в тяжбе со мной,

Иов 31:15

Разве не Тот, Кто создал меня в утробе, создал и их? Не один ли Творец во чреве нас сотворил?

Иов 9:32

Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Псалтирь 7:6

то пусть враг за мною погонится и настигнет, пусть он жизнь мою втопчет в землю и повергнет славу мою в прах. Пауза

Псалтирь 76:9

Навсегда ли исчезла Его милость, и Он никогда не исполнит Своих обещаний?

Псалтирь 9:12

Славьте песнями Вечного, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Псалтирь 9:19

Но не навсегда забыт будет нищий, и надеждам страдальца не вечно гибнуть.

Исаия 10:3

Что вы будете делать в день кары, когда издалека придёт беда? К кому побежите за помощью? Где оставите свои богатства?

Осия 9:7

Наступают дни наказания, близятся дни расплаты. Пусть знает это Исраил. Вы считаете пророка глупцом, а вдохновенного человека безумцем из-за того, что ваших грехов так много и ваша враждебность столь велика.

Левит 25:43

Повелевая ими, не будь жесток. Бойся своего Бога.

Михей 7:4

Лучший из них – что терновник, самый праведный – хуже колючей изгороди. Наступает день, который предсказывали пророки Аллаха, день, когда Он придёт для наказания; ныне охватит их смятение.

Захария 2:13

Умолкни перед Вечным, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища.

От Марка 7:2

Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом.

Иакова 2:13

Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!