Иов 31:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Договор заключил я с моими глазами, чтобы они не глядели с вожделением на девушку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Я сговорился с глазами своими, что глядеть не буду на девиц.

Восточный Перевод

¹ Договор заключил я с моими глазами, чтобы они не глядели с вожделением на девушку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Договор заключил я с моими глазами, чтобы они не глядели с вожделением на девушку.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Я заключил договор с моими глазами, чтобы они не глядели жадно на женщин.

Синодальный перевод

¹ Завет положил я с глазами моими, чтобы не помышлять мне о девице.

Новый русский перевод

¹ Договор заключил я с моими глазами, чтобы мне не заглядываться на девушек.

Иов 31:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:2

Сыны Всевышнего увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору.

Иов 31:9

Если сердце моё соблазнялось женщиной, если я выжидал её у дверей ближнего,

Притчи 4:25

Пусть глаза твои глядят прямо, пусть взгляд твой будет устремлён вперёд.

Притчи 6:25

Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

1 Иоанна 2:16

потому что всё, что есть в этом мире, – греховные желания плоти, желания глаз и житейская гордость, – не от Небесного Отца, а от мира.