Иов 30:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ На плач настроена моя арфа, и свирель моя – на напев печальный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Цитры напев плачем стал, а звук свирели — рыданьем.

Восточный Перевод

³¹ На плач настроена моя арфа, и свирель моя – на напев печальный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ На плач настроена моя арфа, и свирель моя – на напев печальный.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ На стоны настроена арфа моя, а флейта — на причитания».

Синодальный перевод

³¹ И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя — голосом плачевным.

Новый русский перевод

³¹ На плач настроена моя арфа, и свирель моя — на напев печальный.

Иов 30:31 Перекрёстные ссылки

Иов 30:28

Хожу почерневший, но не от солнца; встаю перед людьми и взываю о помощи.

Екклесиаст 3:4

время плакать и время смеяться; время скорбеть и время танцевать;

Исаия 21:4

Сердце моё трепещет, бьёт меня дрожь. Сумерки, которые были мне так желанны, стали ужасом для меня.

Исаия 22:12

Владыка Вечный, Повелитель Сил, призвал вас в тот день плакать и горевать, остричь головы и одеться в рубище.

Плач 5:15

Радость покинула наши сердца, танцы наши сменились плачем.

Даниил 6:18

Потом царь вернулся во дворец и постился весь вечер; он отказался от развлечений, и сон бежал от него.

Амос 8:10

Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни – в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.