Иов 30:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Всё внутри воспалилось во мне, боль не стихает, с горем я повстречался.

Восточный Перевод

²⁷ Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Страдания и боль не прекратятся, их много будет в будущем моём.

Синодальный перевод

²⁷ Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.

Новый русский перевод

²⁷ Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Иов 30:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 22:4

Пусть пойду и долиною тёмной, как смерть, не устрашусь я зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.

Псалтирь 38:8

Чего мне теперь, Владыка, ожидать? Надеюсь я лишь на Тебя.

Исход 8:20

Вечный сказал Мусе: – Поднимись завтра рано утром, встань перед фараоном, когда он пойдёт к реке, и скажи ему: Так говорит Вечный: «Отпусти Мой народ поклониться Мне.

Иеремия 31:20

Разве Ефраим не Мой дорогой сын, не Моё любимое чадо? И хотя Я часто вынужден выговаривать ему, Я всё ещё вспоминаю его с теплотой. Сердце Моё тревожится за него; Я его непременно помилую, – возвещает Вечный. –

Иеремия 4:19

Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится; я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Плач 1:20

Взгляни, Вечный, как я страдаю: душа моя мается и сердце потеряло покой, потому что я упорно противилась Тебе. Снаружи меч лишил меня детей, а внутри – поселилась смерть.

Плач 2:11

Глаза мои ослабли от слёз, душа моя мается и сердце разрывается на части из-за гибели народа моего, из-за того, что дети и грудные младенцы теряют сознание на улицах городских.