Иов 30:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ О, никто не поднимет руку на бедняка, когда тот зовёт на помощь в своём несчастье!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Разве бедняку я не протягивал руку, если, погибая, он молил меня о помощи?

Восточный Перевод

²⁴ О, никто не поднимет руку на бедняка, когда тот зовёт на помощь в своём несчастье!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ О, никто не поднимет руку на бедняка, когда тот зовёт на помощь в своём несчастье!

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но ведь никто же руку не поднимет на того, кто уже унижен и о пощаде просит.

Синодальный перевод

²⁴ Верно, Он не прострет руки Своей на дом костей: будут ли они кричать при своем разрушении?

Новый русский перевод

²⁴ О, никто не поднимет руку на бедняка, когда он призывает на помощь в своем несчастье!

Иов 30:24 Перекрёстные ссылки

Иов 19:7

Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Иов 31:35

(О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Судьи 5:31

Да погибнут все враги Твои, Вечный! А те, кто любит Тебя, да будут как солнце, когда оно поднимается во всей своей силе». И земля покоилась в мире сорок лет.