Иов 3:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Там прекращается суета неправедных и утомлённые находят покой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Там, где жизни нет, унимаются злодеи, там отдыхают обессилевшие.

Восточный Перевод

¹⁷ Там прекращается суета неправедных и утомлённые находят покой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Там прекращается суета неправедных и утомлённые находят покой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Плохие люди прекращают делать зло, когда они уже в могилах. И люди, устающие от жизни, в могилах обретают свой покой.

Синодальный перевод

¹⁷ Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

Новый русский перевод

¹⁷ Там прекращается суета неправедных, и утомленные находят покой.

Иов 3:17 Перекрёстные ссылки

Иов 14:13

О, если бы Ты укрыл меня в мире мёртвых, спрятал меня, пока не пройдёт Твой гнев! О, если бы Ты установил мне срок, а потом вспомнил бы обо мне!

Иов 17:16

Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Иов 3:16

Почему не зарыли меня как мертворождённого, как младенца, который не увидел света?

Иов 3:18

Там отдыхают вместе пленники и не слышат криков смотрителя.

Екклесиаст 4:2

И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто ещё жив.

Екклесиаст 9:6

Их любовь, их ненависть и их ревность уже исчезли, и никогда более они не будут участвовать во всём, что происходит под солнцем.

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Аллаха, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

От Луки 12:4

– Я говорю вам, Моим друзьям: не бойтесь тех, кто убивает тело и ничего больше сделать не может.

К Евреям 4:11

Поэтому будем делать всё возможное, чтобы нам войти в тот покой; чтобы никто не пал, последовав тому же примеру непослушания.

К Евреям 4:9

Поэтому войти в вечный покой Аллаха Его народу ещё предстоит.

2 Петра 2:8

(праведная душа этого человека мучилась день за днём, когда он видел противозаконные дела или слышал о них),

Откровение 14:13

И я услышал с небес голос: – Запиши: отныне благословенны те, кто умирает с верой в Повелителя. – Да, – говорит Дух, – теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела будут вознаграждены.

1 Царств 28:19

Вечный отдаст Исраил вместе с тобой филистимлянам, и завтра ты и твои сыновья будете со мной. А ещё Вечный отдаст филистимлянам исраильское войско.