Иов 29:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Спасенный от гибели благословлял меня, сердцу вдовы я приносил радость.

Восточный Перевод

¹³ Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Умирающий благословлял меня, и помогал я вдове, которая ожидала помощи.

Синодальный перевод

¹³ Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

Новый русский перевод

¹³ Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.

Иов 29:13 Перекрёстные ссылки

Иов 22:9

Ты и вдов отсылал ни с чем, и сирот оставлял с пустыми руками.

Псалтирь 67:4

А праведные пусть возрадуются, пусть веселятся перед Аллахом и ликуют от радости.

Притчи 11:26

Того, кто прячет зерно, народ проклинает, но кто готов продавать, увенчан благословением.

Исаия 27:13

В тот день затрубит великий рог, и те, кто пропадал в Ассирии, и те, кто был изгнан в Египет, придут и поклонятся Вечному на святой храмовой горе в Иерусалиме.

Исаия 65:14

рабы Мои будут радоваться, а вы будете постыжены; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечных мук и стенать от сокрушения духа.

Второзаконие 16:11

И веселись перед Вечным, твоим Богом, на месте, которое Он выберет для поклонения Ему, – ты, твои сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты в твоих городах и чужеземцы, сироты и вдовы, живущие среди вас.

Второзаконие 24:13

Верни ему его одежду к закату, чтобы он мог спать в ней. Тогда он поблагодарит тебя, и это будет праведным делом перед Вечным, твоим Богом.

Второзаконие 26:5

Тогда ты объявишь перед Вечным, твоим Богом: «Мой отец был кочующим арамеем, он пришёл в Египет с немногими людьми, жил там и стал великим народом, могучим и многочисленным.

К Филимону 1:7

Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца верующих.

Руфь 2:20

– Благослови его Вечный! – сказала Наоми своей снохе. – Он не оставил без милости ни живых, ни умерших. Она прибавила: – Этот человек с нами в близком родстве и, согласно Таурату, несёт ответственность за нас.