Иов 28:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Мир мёртвых и царство смерти говорят: «Мы слышали только слух о ней».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Скажут о ней Аваддон и Смерть: „Мы слышали о ней лишь краем уха“.

Восточный Перевод

²² Мир мёртвых и царство смерти говорят: «Мы слышали только слух о ней».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Мир мёртвых и царство смерти говорят: «Мы слышали только слух о ней».

Святая Библия: Современный перевод

²² Смерть и разрушение говорят: „Только слух об этом достиг наших ушей, но мы никогда не видели её”.

Синодальный перевод

²² Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.

Новый русский перевод

²² Погибель и Смерть говорят: «Мы слышали только слух о ней».

Иов 28:22 Перекрёстные ссылки

Иов 26:6

Мир мёртвых обнажён перед Аллахом, и покрова нет царству смерти.

Иов 28:14

Пучина скажет: «Во мне её нет», и молвит море: «Не у меня она».

Иов 28:21

Скрыта она от глаз всех живущих и от птиц небесных утаена.

Притчи 8:32

Итак, сыновья, послушайте меня: благословенны те, кто хранит мои пути.

Откровение 9:11

Царём над ней был ангел бездны, его звали по-еврейски Абаддон, а по-гречески Аполлион («губитель»).