Иов 28:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Не сравнить её с золотом и кристаллом, на утварь из чистого золота не обменять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Дороже золота она и кристаллов, не выменять ее на золотой сосуд.

Восточный Перевод

¹⁷ Не сравнить её с золотом и кристаллом, на утварь из чистого золота не обменять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Не сравнить её с золотом и кристаллом, на утварь из чистого золота не обменять.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ни хрусталь, ни золото с ней не сравнятся, её не купишь и за драгоценности.

Синодальный перевод

¹⁷ не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.

Новый русский перевод

¹⁷ Не сравнить ее с золотом и кристаллом, на сосуд из чистого золота не обменять.

Иов 28:17 Перекрёстные ссылки

Иов 28:16

Не купить её ни за золото из Офира, ни за драгоценный оникс или сапфир.

Притчи 16:16

Гораздо лучше приобретать мудрость, чем золото, и разум – нежели серебро.

Притчи 25:12

Что золотая серьга или украшение из чистого золота, то упрёк мудреца для внимательного уха.

Притчи 8:10

Предпочтите наставление моё серебру, знание – наилучшему золоту,

Иезекииль 1:22

Над головами живых существ было нечто, подобное своду, оно изумительно искрилось, подобно кристаллу; и этот свод был распростёрт над их головами.

Откровение 21:11

Он сияет славой Аллаха, и его сияние напоминает сияние драгоценнейшего камня, наподобие яшмы, чистой, как кристалл.

Откровение 22:1

Затем ангел показал мне реку воды жизни, блестящую, как кристалл, и текущую от трона Аллаха и Ягнёнка

Откровение 4:6

и ещё перед ним разливается нечто наподобие стеклянного, искрящегося, как кристалл, моря. В самом центре, вокруг трона, находятся четыре живых существа, у которых множество глаз, спереди и сзади.