Иов 28:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не купить её ни за золото из Офира, ни за драгоценный оникс или сапфир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ не приобретешь за лучшее золото из Офира, за драгоценный оникс с сапфиром.

Восточный Перевод

¹⁶ Не купить её ни за золото из Офира, ни за драгоценный оникс или сапфир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не купить её ни за золото из Офира, ни за драгоценный оникс или сапфир.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Она не продаётся за золото Офира, за драгоценные ониксы или сапфиры.

Синодальный перевод

¹⁶ не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

Новый русский перевод

¹⁶ Не купить ее ни за золото Офира, ни за драгоценный оникс и сапфир.

Иов 28:16 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:4

108 тонн золота из Офира и 252 тонны очищенного серебра для покрытия стен зданий,

Иов 28:15

Её не купить за червонное золото, не отвесить цену её серебром.

Иов 28:17

Не сравнить её с золотом и кристаллом, на утварь из чистого золота не обменять.

Псалтирь 45:9

Придите, посмотрите на дела Вечного, какие опустошения Он произвёл на земле.

Исход 28:20

в четвёртом ряду – хризолит, оникс и яшма. Вставь их в золотые филигранные оправы.

Песнь песней 5:14

Руки его – золотые жезлы, украшенные хризолитом. Живот его словно изделие из слоновой кости, покрытое сапфирами.

Исаия 13:12

Я сделаю так, что люди будут встречаться реже чистого золота, реже золота из Офира.

Исаия 54:11

О город-страдалец, истерзанный бурями и не утешенный! Из бирюзы отстрою тебя, сапфирами выложу основание твоё.

Плач 4:7

Вожди Иерусалима были чище снега, белее молока, тела их были румянее кораллов, на вид были подобны сапфирам.

Иезекииль 28:13

Ты был в Эдемском саду, в саду Аллаха. Все драгоценные камни тебя украшали: рубин, топаз, изумруд, хризолит, оникс и яшма, сапфир, бирюза и берилл. Из золота были сделаны для них оправы и гнёзда; в день твоего сотворения они были приготовлены.