Иов 27:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Дом, который Он строит, столь же непрочен, как и кокон моли или как шалаш сторожа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Строит он дом — но тот как паутинка, словно шалаш, что сторож поставил.

Восточный Перевод

¹⁸ Дом, который Он строит, столь же непрочен, как и кокон моли или как шалаш сторожа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Дом, который Он строит, столь же непрочен, как и кокон моли или как шалаш сторожа.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Он строит дом непрочный, словно из паутины, иль как сторожа шатёр.

Синодальный перевод

¹⁸ Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;

Новый русский перевод

¹⁸ Он строит свой дом, словно моль свой кокон, словно сторож шалаш.

Иов 27:18 Перекрёстные ссылки

Иов 18:14

Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов.

Исаия 1:8

Остался Иерусалим, как шатёр в винограднике, словно шалаш на бахче, точно город в осаде.

Исаия 38:12

Мой дом, как пастуший шатёр, снят с места и уносится от меня. Я скатал свою жизнь, как ткач – полотно; Он отрежет меня от станка. День и ночь Ты ведёшь меня к смерти!

Исаия 51:8

Потому что моль поест их, как одежду, черви пожрут их, словно шерсть. Но Моё избавление будет вечным, спасение Моё – во все поколения.

Плач 2:6

Разорил Он шатёр Свой, как шалаш в огороде, Он разрушил место собрания Своего. Вечный заставил Сион забыть праздники и субботы. В свирепом гневе Он отверг царя и священнослужителя.