Иов 25:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А тем более человек — всего лишь червь, смертный подобен моли».

Восточный Перевод

⁶ то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Святая Библия: Современный перевод

⁶ а люди и подавно нечисты. Для Бога они — ничтожные личинки, сравнятся только с ничего не стоящим червём».

Синодальный перевод

⁶ Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

Новый русский перевод

⁶ то тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

Иов 25:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Тогда Ибрахим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Иов 17:14

и скажу гробу: «Ты мне отец», а червям: «Ты мне мать, ну а ты – сестра»,

Иов 26:1

Тогда Аюб ответил:

Иов 4:19

то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Иов 7:17

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Псалтирь 22:6

Так, благо и милость да будут со мною все дни моей жизни, и пребуду я в доме Вечного покуда жив.

Исаия 41:14

Не бойся, червь Якуб, малолюдный Исраил, Я помогу тебе, – возвещает Вечный, твой Искупитель, святой Бог Исраила. –