Иов 25:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Так может ли смертный быть праведен перед Аллахом и рождённый женщиной – чист?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Разве может человек быть праведным перед Богом? Разве может стать чистым рожденный женщиной,

Восточный Перевод

⁴ Так может ли смертный быть праведен перед Всевышним и рождённый женщиной – чист?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Так может ли смертный быть праведен перед Всевышним и рождённый женщиной – чист?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый?

Синодальный перевод

⁴ И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

Новый русский перевод

⁴ Так может ли смертный быть праведен перед Богом, и рожденный женщиной — чист?

Иов 25:4 Перекрёстные ссылки

Иов 14:1

У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Иов 9:2

– Да, я знаю, что это так. Но как смертному оправдаться перед Аллахом?

Псалтирь 130:3

Да уповает Исраил на Вечного отныне и вовеки!

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Псалтирь 51:5

Ты любишь зло больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза

Захария 13:1

– В тот день для дома Давуда и жителей Иерусалима пробьётся родник, чтобы очистить их от греха и скверны.

К Римлянам 5:1

Поэтому, получив оправдание по вере, мы имеем мир с Аллахом через нашего Повелителя Ису аль-Масиха.

1 Коринфянам 6:11

А некоторые из вас именно такими и были, но вы были омыты, освящены и оправданы Духом нашего Бога и тем, что сделал для нас Повелитель Иса аль-Масих.

К Ефесянам 2:3

Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Аллаха.

1 Иоанна 1:9

Если же мы признаём наши грехи перед Аллахом, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив.

Откровение 1:5

и от Исы аль-Масиха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.