Иов 24:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ В темноте они вламываются в дома, а днём запираются у себя; свет им неведом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Проламывают они ночью стены домов, а днем запираются, и свет им неведом.

Восточный Перевод

¹⁶ В темноте они вламываются в дома, а днём запираются у себя; свет им неведом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ В темноте они вламываются в дома, а днём запираются у себя; свет им неведом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Во тьме злодеи проникают в дома, а днём сидят взаперти, опасаясь дневного света.

Синодальный перевод

¹⁶ В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света.

Новый русский перевод

¹⁶ В темноте они вламываются в дома, а днем запираются у себя; свет им неведом.

Иов 24:16 Перекрёстные ссылки

Иов 24:13

Есть те, кто восстают против света; они не знают путей его и не ходят по ним.

Иезекииль 12:12

Правитель, который среди вас, возьмёт пожитки на плечи в потёмках и тронется в путь; в стене проломают отверстие, чтобы он мог через него выйти. Он закроет лицо, чтобы не видеть этой земли.

От Матфея 24:43

Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу ночи придёт вор, то он сторожил бы свой дом и не позволил бы вору проникнуть в него.

От Матфея 6:19

– Не копите себе богатств на земле, где их портят моль и ржавчина и где воры могут обокрасть ваш дом.

От Иоанна 3:20

Ведь каждый, кто делает зло, ненавидит Свет и не идёт к Свету, чтобы не обнаружились его дела.