Иов 24:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ждёт сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» – и закутывает лицо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Прелюбодей дожидается, пока стемнеет, говорит себе: „Никто меня не заметит“ — и лицо свое скрывает.

Восточный Перевод

¹⁵ Ждёт сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» – и закутывает лицо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ждёт сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» – и закутывает лицо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Глаза прелюбодея ищут сумрака, он думает: „Никто не увидит меня”, и лицо своё закрывает.

Синодальный перевод

¹⁵ И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, — и закрывает лице.

Новый русский перевод

¹⁵ Ждет сумерек око распутника; он думает: «Ничьи глаза меня не увидят» — и закутывает лицо.

Иов 24:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:12

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исраила».

Иов 31:9

Если сердце моё соблазнялось женщиной, если я выжидал её у дверей ближнего,

Псалтирь 50:18

Жертва Тебе неугодна – я дал бы её; всесожжения Ты не желаешь.

Псалтирь 73:11

Почему Ты удерживаешь Свою руку, Свою правую руку? Высвободи кулак Свой и порази их!

Псалтирь 94:7

Он – наш Бог, а мы – Его народ, который Он пасёт, Его овцы, о которых Он заботится. Сегодня, если услышите Его голос,

Исход 20:14

Не нарушай супружескую верность.

Притчи 7:7

Я увидел среди простаков, заметил среди молодых людей неразумного юношу.

Иезекииль 8:12

Аллах сказал мне: – Смертный, ты видел, что старейшины народа Исраила творят во мраке, каждый в капище своего лжебога? Они говорят: «Вечный не видит нас; Вечный бросил страну».

Иезекииль 9:9

Он ответил мне: – Грех Исраила и Иудеи неимоверно велик; страна залита кровью, и город объят насилием. Люди говорят: «Вечный бросил страну; Вечный не видит».