Иов 24:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Меркнет день, и встаёт убийца, чтобы убить бедняка и нищего; он крадётся в ночи, как вор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Поднимается убийца до рассвета бедняка и нищего умертвить, по ночам воровством промышляет.

Восточный Перевод

¹⁴ Меркнет день, и встаёт убийца, чтобы убить бедняка и нищего; он крадётся в ночи, как вор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Меркнет день, и встаёт убийца, чтобы убить бедняка и нищего; он крадётся в ночи, как вор.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ С рассветом встает убийца, убивает бедных и слабых, а ночью становится вором.

Синодальный перевод

¹⁴ С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.

Новый русский перевод

¹⁴ Меркнет день, и встает убийца, чтобы убить бедняка и нищего. Он крадется в ночи, как вор.

Иов 24:14 Перекрёстные ссылки

Иов 24:13

Есть те, кто восстают против света; они не знают путей его и не ходят по ним.

Иов 24:4

с дороги сталкивают бедняка, и должны скрываться все страдальцы земли.

Исаия 3:14

Вечный начинает тяжбу со старейшинами и вождями Своего народа: – Это вы погубили Мой виноградник; в ваших домах – то, что отняли у бедных.

От Луки 12:39

Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то он не позволил бы ему проникнуть в свой дом.

1 Фессалоникийцам 5:2

Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью.

Откровение 3:3

Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.