Иов 22:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» – то Аллах спасёт павшего духом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Если за униженных попросишь: „Подними их!“ — Он спасет людей понурившихся!

Восточный Перевод

²⁹ Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» – то Всевышний спасёт павшего духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» – то Всевышний спасёт павшего духом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Ты возвысишь тех, кто пал, и ты спасёшь смиренных.

Синодальный перевод

²⁹ Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицем,

Новый русский перевод

²⁹ Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» — то спасет Он павшего духом.

Иов 22:29 Перекрёстные ссылки

Иов 36:7

От праведных Он не отводит глаз; с царями на престол их возводит и возвышает навеки.

Иов 5:11

Он возвышает униженных, и возносятся плачущие к спасению.

Псалтирь 138:6

Ведение Твоё удивительно для меня, слишком велико для моего понимания.

Притчи 29:23

Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Исаия 66:2

Всё это сотворено Моей рукой, и всё это – Моё, – возвещает Вечный. – Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушён духом и трепещет перед словом Моим.

От Матфея 23:12

потому что, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, будет возвышен.

От Луки 1:52

сверг правителей с их престолов и возвысил смиренных!

От Луки 14:11

Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.

Иакова 4:6

Но Он тем большую даёт нам всем благодать. Поэтому Писание и говорит: «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».