Иов 22:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Увидев их гибель, ликуют праведные; непорочные смеются над ними, говоря:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Увидят праведники — и возликуют, невинные — над нечестивцами посмеются:

Восточный Перевод

¹⁹ Увидев их гибель, ликуют праведные; непорочные смеются над ними, говоря:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Увидев их гибель, ликуют праведные; непорочные смеются над ними, говоря:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Видят праведные гибель злобных и радуются, смеются невинные и говорят:

Синодальный перевод

¹⁹ Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им:

Новый русский перевод

¹⁹ Увидев их гибель, ликуют праведные; непорочные смеются над ними, говоря:

Иов 22:19 Перекрёстные ссылки

Иов 17:8

Ужаснутся этому праведные, и невинные вознегодуют на безбожников.

Иов 9:23

Когда внезапно придёт беда, Он смеётся отчаянию невинных.

Псалтирь 48:11

Каждый видит, что мудрые умирают; вместе гибнут глупец и невежда, оставляя богатство своё другим.

Псалтирь 52:6

Их охватит страх там, где нечего бояться. Аллах разметает кости ополчающихся на тебя; ты посрамишь их, потому что Аллах отверг их.

Псалтирь 58:10

Ты – сила моя; я на Тебя надеюсь! Аллах, Ты – моя крепость,

Псалтирь 64:10

Ты заботишься о земле и орошаешь её, обильно даруя ей плодородие. Потоки Аллаха полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что Ты так устроил землю.

Псалтирь 97:8

Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы,

Притчи 11:10

Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Откровение 18:20

– Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Аллаха, посланники аль-Масиха и пророки, потому что Аллах осудил её за то, как она поступала с вами.