Иов 22:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Они говорили Аллаху: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Не они ли говорили Богу: „Отойди от нас прочь! Что сделает нам Всесильный?“

Восточный Перевод

¹⁷ Они говорили Всевышнему: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Они говорили Всевышнему: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» –

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ „Оставь нас, — говорили они Господу. — Что Всемогущий для нас может сделать?”

Синодальный перевод

¹⁷ Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?

Новый русский перевод

¹⁷ Они говорили Богу: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» —

Иов 22:17 Перекрёстные ссылки

Иов 21:10

Их бык всегда оплодотворяет, их корова телится и не выкидывает.

Псалтирь 4:6

Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.

Исход 5:23

С тех пор как я ходил к фараону говорить от Твоего имени, он стал обращаться с народом ещё более жестоко, а Ты ничего не сделал, чтобы спасти Свой народ.

Исаия 30:11

Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!»

Малахия 3:14

Вы говорили: «Служение Вечному тщетно. Что мы выгадали, исполняя Его уставы и ходя со скорбными лицами перед Вечным, Повелителем Сил?

От Матфея 8:29

– Что Ты от нас хочешь, Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)? – закричали они. – Ты пришёл мучить нас ещё до назначенного срока?

От Матфея 8:34

Тогда все жители города вышли навстречу Исе и, увидев Его, попросили покинуть их края.

К Римлянам 1:28

А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.