Иов 22:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Сокрыт облаками, Он нас не видит, проходя по своду небес».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Скрыт Он за облаками и ничего не видит, по кругу небес Он ходит“.

Восточный Перевод

¹⁴ Сокрыт облаками, Он нас не видит, проходя по своду небес».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Сокрыт облаками, Он нас не видит, проходя по своду небес».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Густые облака Его от нас закрыли, и не видит нас Он, когда идёт по небосводу”.

Синодальный перевод

¹⁴ Облака — завеса Его, так что Он не видит, а ходит только по небесному кругу.

Новый русский перевод

¹⁴ Сокрыт облаками, Он нас не видит, проходя по своду небес».

Иов 22:14 Перекрёстные ссылки

Иов 26:9

Он закрывает престол Свой, застлав его облаком Своим.

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Псалтирь 33:14

пусть удержит свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

Псалтирь 97:2

Вечный явил Своё спасение, Свою праведность показал народам.

Исаия 40:22

Он восседает над земным кругом, а обитатели земли пред Ним что кузнечики. Он распростирает небеса, как занавес, и раскидывает их, как шатёр для жилья.

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? – возвещает Вечный. – Разве не Я наполняю небо и землю? – возвещает Вечный.

Амос 9:6

Он воздвиг Свой величественный дворец на небесах и основания его утвердил на земле, призвал воды морские и разлил их по лицу земли; Вечный – Его имя.