Иов 22:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Разве Аллах не превыше небес? Взгляни на звёзды, как они высоки!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Бог превыше небес! Взгляни на высочайшие звезды — как далеки они!

Восточный Перевод

¹² Разве Всевышний не превыше небес? Взгляни на звёзды, как они высоки!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Разве Всевышний не превыше небес? Взгляни на звёзды, как они высоки!

Святая Библия: Современный перевод

¹² Не выше ли небес живёт Бог? Не смотрит ли Он вниз на самую высокую звезду?

Синодальный перевод

¹² Не превыше ли небес Бог? посмотри вверх на звезды, как они высоко!

Новый русский перевод

¹² Разве Бог не превыше небес? Взгляни на звезды, как они высоки!

Иов 22:12 Перекрёстные ссылки

Иов 11:7

Можешь ли ты постигнуть Аллаха, постичь пределы Всемогущего?

Иов 11:8

Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?

Иов 35:5

Взгляни на небо и посмотри; рассмотри облака – они выше, чем ты.

Псалтирь 115:3

Чем воздам я Вечному за всю Его доброту ко мне?

Екклесиаст 5:1

Подумай, прежде чем что-то сказать, не торопись произнести слово перед Аллахом. Аллах на небе, а ты на земле, так будь же немногословен.

Екклесиаст 5:2

И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Исаия 66:1

Так говорит Вечный: – Небеса – Мой престол, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?