Иов 21:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Их дома в безопасности и страха не ведают, и наказания Аллаха нет на них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В их домах царит мир и спокойствие, и жезл Божий на них не обрушивается.

Восточный Перевод

⁹ Их дома в безопасности и страха не ведают, и наказания Всевышнего нет на них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Их дома в безопасности и страха не ведают, и наказания Всевышнего нет на них.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Их дома не ведают страха, и Божье наказание им не грозит.

Синодальный перевод

⁹ Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.

Новый русский перевод

⁹ Их дома в безопасности и страха не ведают, и жезла Божьего нет на них.

Иов 21:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Иов 15:21

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Иов 18:11

Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.

Иов 21:10

Их бык всегда оплодотворяет, их корова телится и не выкидывает.

Иов 9:34

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Псалтирь 73:19

Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Псалтирь 73:5

Они размахивали своими топорами, как дровосеки в густом лесу,