Иов 21:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Их дети вокруг них, их потомство у них на глазах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Дети их подле них благополучны, внуки их — перед их очами.

Восточный Перевод

⁸ Их дети вокруг них, их потомство у них на глазах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Их дети вокруг них, их потомство у них на глазах.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они видят детей своих вокруг себя, и внуки у них перед глазами.

Синодальный перевод

⁸ Дети их с ними перед лицем их, и внуки их перед глазами их.

Новый русский перевод

⁸ Их дети вокруг них, их потомство у них на глазах.

Иов 21:8 Перекрёстные ссылки

Иов 18:19

Ни детей, ни внуков не останется после него в народе, никого не останется после него в местах, где он жил когда-то.

Иов 20:10

Его дети будут заискивать перед нищими, сами отдадут всё, что он похитил.

Иов 20:28

Богатство его дома расточится, в день гнева Аллаха расплещется, как вода.

Иов 21:9

Их дома в безопасности и страха не ведают, и наказания Аллаха нет на них.

Псалтирь 17:14

Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

Притчи 17:6

Внуки – венец старикам, а отцы – гордость своих сыновей.

Исаия 65:23

Они не будут трудиться напрасно и рожать детей на беду; они будут народом, благословенным Вечным – и они, и их потомки.