Иов 21:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ что в день погибели пощажен бывает злодей и в день гнева оставлен в живых?..

Восточный Перевод

³⁰ как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ что злобных дни несчастий не коснутся, дни гнева Божьего их не затронут.

Синодальный перевод

³⁰ что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону?

Новый русский перевод

³⁰ как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Иов 21:30 Перекрёстные ссылки

Иов 20:28

Богатство его дома расточится, в день гнева Аллаха расплещется, как вода.

Иов 20:29

Вот какая участь нечестивому от Аллаха, удел, который определил ему Аллах.

Иов 21:17

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Аллах наделяет в гневе?

Иов 21:20

Пусть своими глазами увидят гибель, пусть пьют гнев Всемогущего.

Иов 21:29

Разве вы не расспрашивали путешественников и рассказам их не внимали,

Иов 21:31

Кто его осудит ему в лицо? Кто воздаст ему за его дела?

Иов 31:3

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Иов 40:11

Что за сила в бёдрах его, что за крепость в мускулах живота!

Иов 8:20

Нет, не отвергнет Аллах беспорочного и злодея не поддержит.

Псалтирь 110:5

Он даёт пищу боящимся Его, вечно помнит Своё соглашение.

Псалтирь 73:5

Они размахивали своими топорами, как дровосеки в густом лесу,

Притчи 11:4

Бесполезно богатство в день гнева, а праведность спасает от смерти.

Притчи 16:4

Вечный создал всё для Своей цели, даже злодея – на день бедствия.

Иеремия 41:15

Но Исмаил, сын Нетании, и восьмеро из его людей спаслись от Иоханана и бежали к аммонитянам.

Наум 1:2

Вечный – ревнивый и мстительный Бог; Вечный мстительный и гневливый. Вечный мстит Своим врагам и помнит зло недругов Своих.

Софония 1:15

Тот день будет днём гнева, днём скорби и муки, днём гибели и разрушения, днём мглы и мрака, днём туч и тьмы,

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Аллаха, когда свершится Его праведный Суд.

Навин 10:18

он сказал: – Привалите к входу пещеры большие камни и приставьте к ней стражу.

2 Петра 3:7

А нынешний мир тем же словом Аллаха сберегается для огня, он сохраняется до Судного дня и гибели безбожных людей.

Иуды 1:13

Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

Откровение 6:17

Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять?