Иов 20:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Вот какая участь нечестивому от Аллаха, удел, который определил ему Аллах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Вот удел нечестивцу от Бога, участь его, предначертанная Богом».

Восточный Перевод

²⁹ Вот какая участь нечестивому от Всевышнего, удел, который определил ему Всевышний.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Вот какая участь нечестивому от Всевышнего, удел, который определил ему Всевышний.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Такова судьба, уготованная Богом грешникам, таково их наследство от Бога».

Синодальный перевод

²⁹ Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!

Новый русский перевод

²⁹ Вот участь нечестивому от Бога, удел, который определил ему Бог.

Иов 20:29 Перекрёстные ссылки

Иов 18:21

Да, такова участь беззаконного, того, кто не знает Аллаха.

Иов 21:1

Тогда Аюб ответил:

Иов 21:30

как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Иов 22:20

«Поистине, истреблён наш враг, и огонь пожирает его добро».

Иов 27:13

Вот удел злодеям от Аллаха, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Иеремия 13:25

Таков твой жребий, часть, что Я тебе отмерил, – возвещает Вечный, – потому что ты позабыла Меня и полагалась на ложь.

Плач 3:38

Не по слову ли Высочайшего приходят бедствие и благо?

От Матфея 24:51

Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с лицемерами, – там, где будет плач и скрежет зубов.