Иов 2:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вечный сказал Шайтану: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И сказал Господь Противнику: «Вот он весь — в твоей власти, только жизнь ему сохрани».

Восточный Перевод

⁶ Вечный сказал сатане: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вечный сказал сатане: – Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Господь сказал сатане: «Хорошо, Иов в твоих руках, но тебе не позволено лишать его жизни».

Синодальный перевод

⁶ И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.

Иов 2:6 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:13

Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Аллах никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести.

Иов 1:12

Вечный сказал Шайтану: – Хорошо. Всё, что у него есть, в твоих руках, но на него самого руки не поднимай. И Шайтан ушёл от Вечного.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас Иблис заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.

Откровение 20:7

Когда пройдёт тысяча лет, Шайтан будет освобождён из своей темницы. Он выйдет, чтобы обмануть народы со всех концов земли, народы, известные как Гог и Магог, чтобы собрать их на битву. Число их – как песчинок на берегу моря.

Псалтирь 65:7

Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза

2 Коринфянам 12:7

И чтобы я не зазнавался тем, что получил такие великие откровения, дано мне жало в тело, ангел Шайтана, чтобы мучить меня.

Иов 2:5

Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Иов 2:7

Шайтан ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

2 Паралипоменон 18:21

«Я пойду и стану лживым духом в устах всех его пророков», – сказал он. «Да, ты преуспеешь в этом и выманишь его, – сказал Вечный. – Иди и сделай так».

Иов 1:11

Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

От Луки 12:23

Ведь жизнь важнее пищи, и тело важнее одежды.