Иов 19:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ то бойтесь меча, ведь гнев Аллаха пошлёт карающий меч, чтобы вы познали, что есть суд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Убойтесь меча, ибо обрушится ярость на беззаконных, чтобы знали вы, что есть правый суд!»

Восточный Перевод

²⁹ то бойтесь меча, ведь гнев Всевышнего пошлёт карающий меч, чтобы вы познали, что есть суд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ то бойтесь меча, ведь гнев Всевышнего пошлёт карающий меч, чтобы вы познали, что есть суд.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Но вы сами должны бояться меча, потому что меч наказывает за гнев. И тогда вы поймёте, что есть справедливость».

Синодальный перевод

²⁹ Убойтесь меча, ибо меч есть отмститель неправды, и знайте, что есть суд.

Новый русский перевод

²⁹ то бойтесь меча, ведь гнев карает мечом, чтобы вы познали, что есть суд.

Иов 19:29 Перекрёстные ссылки

Иов 15:22

От мглы он не надеется спастись; он обречён на меч.

Иов 20:1

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Иов 22:4

За благочестие ли Он тебя осуждает и вступает с тобою в суд?

Псалтирь 1:5

Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники – в собрании праведных.

Псалтирь 9:7

Вечная гибель пришла на врага, и города его Ты разрушил, и память о нём вместе с ним исчезла.

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, пока молодой, пусть твоё сердце радуется в дни юности твоей. Следуй влечению сердца твоего и желанию глаз твоих, но знай, что за всё это Аллах приведёт тебя на суд.

Екклесиаст 12:14

потому что Аллах приведёт каждое дело на суд, даже то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.