Иов 19:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ выбиты железным резцом по свинцу, врезаны в камень навеки!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Если б начертаны были стержнем железным и свинцом навеки запечатлены в камне!

Восточный Перевод

²⁴ выбиты железным резцом по свинцу, врезаны в камень навеки!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ выбиты железным резцом по свинцу, врезаны в камень навеки!

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ чтоб железом по свинцу были выдавлены, чтоб на камне были выбиты, чтоб навеки остались.

Синодальный перевод

²⁴ резцом железным с оловом, — на вечное время на камне вырезаны были!

Новый русский перевод

²⁴ выбиты железным резцом по свинцу, врезаны в камень навеки!

Иов 19:24 Перекрёстные ссылки

Иов 19:23

О, если бы записаны были мои слова, были бы в свитке начертаны,

Иов 19:25

Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт,

Исход 28:21

Камней должно быть двенадцать – по одному на каждое из имён сыновей Исраила; на каждом камне, как на печати, должно быть вырезано имя одного из двенадцати родов.

Исход 32:16

Аллах сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена.

Иеремия 17:1

– Грех Иудеи начертан железным резцом, вырезан алмазным остриём на их окаменевших сердцах и на рогах их жертвенников.

Второзаконие 27:8

Напишите чётко и ясно все слова этого Закона на камнях, которые вы установите.