Иов 19:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Самым близким друзьям я стал мерзок, те, кого я любил, от меня отвернулись.

Восточный Перевод

¹⁹ Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я вызываю неприязнь у близких друзей, и те, кого люблю я, отвращения ко мне полны!

Синодальный перевод

¹⁹ Гнушаются мною все наперсники мои, и те, которых я любил, обратились против меня.

Новый русский перевод

¹⁹ Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Иов 19:19 Перекрёстные ссылки

Иов 19:14

Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Иов 19:18

Даже малые дети меня презирают; поднимаюсь – они надо мной смеются.

Иов 6:21

Так и вы для меня; увидев беду мою, испугались.

Псалтирь 38:11

Отклони от меня Свои удары, гибну я от Твоей карающей руки.

Псалтирь 41:10

Скажу я Аллаху, моей Скале: «Почему Ты меня забыл? Почему я скитаюсь, плача, оскорблённый моим врагом?»

Псалтирь 41:9

Днём Вечный являет мне Свою любовь, ночью я пою Ему песню – молитву Богу моей жизни.

Псалтирь 88:8

Аллах почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для всех окружающих Его.

От Луки 22:48

Иса сказал: – Иуда, ты поцелуем предаёшь Ниспосланного как Человек?