Иов 19:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он крушит меня со всех сторон – я гибну; Он исторг надежду мою, как дерево.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Губит меня отовсюду — я погибаю! Словно дерево, искоренил мою надежду.

Восточный Перевод

¹⁰ Он крушит меня со всех сторон – я гибну; Он исторг надежду мою, как дерево.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он крушит меня со всех сторон – я гибну; Он исторг надежду мою, как дерево.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Он бьёт меня со всех сторон, пока мне не придёт конец; как дерево с корнями вырывает, надежду отнимая у меня.

Синодальный перевод

¹⁰ Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.

Новый русский перевод

¹⁰ Он крушит меня со всех сторон — я ухожу. Он исторг надежду мою, как дерево.

Иов 19:10 Перекрёстные ссылки

Иов 12:14

Что Он разрушил, не восстановится, кого Он заключил, не выйдут на волю.

Иов 14:19

как вода подтачивает камни, и потоки смывают почву, так и Ты губишь надежды смертного.

Иов 17:11

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Иов 17:15

то где же моя надежда? Кто надежду мою увидит?

Иов 2:7

Шайтан ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Иов 24:20

Позабудет их материнское чрево, полакомится ими червь; о них больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Иов 6:11

Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Иов 7:6

Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Псалтирь 102:11

Как небо высоко над землёю, так велика Его милость к боящимся Его.