Иов 18:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Да, такова участь беззаконного, того, кто не знает Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Воистину, вот что станется с жилищем злодея! Вот удел того, кто Бога не знает!»

Восточный Перевод

²¹ Да, такова участь беззаконного, того, кто не знает Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Да, такова участь беззаконного, того, кто не знает Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Такова жизнь злобного, такова участь того, кто не знает Бога».

Синодальный перевод

²¹ Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.

Новый русский перевод

²¹ Да, таков беззаконного дом, место того, кто не знает Бога.

Иов 18:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:9

И ты, Сулейман, сын мой, знай Бога твоего отца и служи Ему всем сердцем и всей душой, ведь Вечный испытывает всякое сердце и понимает всякий замысел и всякую мысль. Если ты будешь искать Его, то найдёшь Его, но если ты оставишь Его, Он отвергнет тебя навсегда.

Иов 19:1

Тогда Аюб ответил:

Иов 20:29

Вот какая участь нечестивому от Аллаха, удел, который определил ему Аллах.

Иов 21:14

А Аллаху они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Иов 21:28

Вы говорите: «Где теперь дом вельможи и шатры, в которых жили нечестивые?»

Иов 4:21

Верёвки их шатров порваны, и умрут они, не познав мудрости».

Псалтирь 79:6

Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,

Исход 5:2

Фараон ответил: – Кто такой Вечный, чтобы мне слушаться Его и отпустить Исраил? Я не знаю Вечного и не отпущу Исраил.

Иеремия 10:25

Излей Свой гнев на народы, не знающие Тебя, на народы, не призывающие Твоего имени, за то, что они уничтожили потомков Якуба, уничтожили и погубили их и разорили их дома.

Иеремия 9:3

– Как лук, напрягают язык для лжи; не истиной побеждают в стране. Идут от одного злодейства к другому и не знают Меня, – возвещает Вечный. –

К Римлянам 1:28

А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

1 Фессалоникийцам 4:5

а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Аллаха.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Аллаха и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

К Титу 1:16

Они заявляют, что знают Аллаха, но своими делами они отвергают Его. Они отвратительны, непослушны и бесполезны для всякого доброго дела.

Судьи 2:10

Когда всё то поколение отошло к своим отцам и выросло другое поколение, которое не знало ни Вечного, ни того, что Он совершил для Исраила,

1 Царств 2:12

Сыновья Илия были нечестивцами. Им не было дела ни до Вечного,