Иов 18:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ На западе ужаснутся его судьбе и на востоке будут объяты страхом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ О судьбе его узнав, на западе ужаснутся, на востоке — содрогнутся.

Восточный Перевод

²⁰ На западе ужаснутся его судьбе и на востоке будут объяты страхом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ На западе ужаснутся его судьбе и на востоке будут объяты страхом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Испуганы его судьбой народы запада, и охвачены ужасом люди востока.

Синодальный перевод

²⁰ О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.

Новый русский перевод

²⁰ На западе ужаснутся его судьбе, и на востоке будут объяты страхом.

Иов 18:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:8

И хотя этот храм сейчас превознесён, всякий, кто пройдёт мимо, поразится и будет насмехаться, говоря: «Почему Вечный сделал такое с этой страной и с этим храмом?»

Иов 24:22

Но Аллах и сильных одолеет Своей силой; они утвердились, но нет им за жизнь ручательства.

Псалтирь 137:7

Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, защитишь от ярости моих врагов, и спасёт меня Твоя правая рука.

Псалтирь 37:13

Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Иеремия 18:16

Их земля станет кошмаром, вечным посмешищем; ужаснётся каждый, идущий мимо, и покачает головой.

Иеремия 50:27

Убивайте его воинов; пусть шагают, как волы, на бойню! Горе им! Настал их день, пришло время расплаты!

Иезекииль 21:25

А тебе, недостойный, преступный исраильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил,

От Луки 19:42

– Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз.

От Луки 19:44

Они уничтожат тебя и твоих жителей и не оставят в тебе камня на камне, потому что ты не распознал времени, когда Аллах посетил тебя.