Иов 18:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Изгложет кожу его болезнь, съест Первенец смерти его тело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Кожу его по кускам болезнь пожирает, первенец смерти поглощает тело его.

Восточный Перевод

¹³ Изгложет кожу его болезнь, съест Первенец смерти его тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Изгложет кожу его болезнь, съест Первенец смерти его тело.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Болезни разъедают его тело, смерть съедает его плоть, пожирая части его тела.

Синодальный перевод

¹³ Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

Новый русский перевод

¹³ Съест его кожу болезнь, съест первенец смерти члены его.

Иов 18:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:15

Разве не видно, что он считает нас за чужих? Он продал нас и истратил то, что за нас выручил.

Бытие 49:3

Рувим, ты – мой первенец, моя мощь, первый плод моей силы мужской, первый по праву, первый по силе.

Иов 17:16

Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Исаия 14:30

Тогда беднейшие найдут себе пастбище, и нищие будут покоиться в безопасности. Но твой корень Я уморю голодом, и уцелевших твоих Я убью.

Иона 2:6

Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

Захария 14:12

А вот бедствие, которое Вечный нашлёт на все народы, что воевали с Иерусалимом: их плоть сгниёт, когда они будут ещё стоять на ногах; глаза их сгниют в глазницах, а языки – во рту.

Откровение 6:8

Я увидел мертвенно-бледного коня. Его всадника звали Смерть, а за ним следовал ад. Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы губить людей мечом, голодом, эпидемиями и дикими зверями.