Иов 18:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Истощается сила его от голода, и беда ждёт, когда он споткнётся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Сила его истает от голода, подле него уже погибель его.

Восточный Перевод

¹² Истощается сила его от голода, и беда ждёт, когда он споткнётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Истощается сила его от голода, и беда ждёт, когда он споткнётся.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Несчастья по нему изголодались, беды готовы схватить в момент падения его.

Синодальный перевод

¹² Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.

Новый русский перевод

¹² Истощается сила его от голода, и беда на страже, ждет, когда он споткнется.

Иов 18:12 Перекрёстные ссылки

Иов 31:3

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Псалтирь 34:10

Я скажу от всего сердца: «Вечный, Кто подобен Тебе? Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Исаия 8:21

Удручённые и голодные будут они скитаться по земле; изголодавшись, они разъярятся и будут проклинать своего царя и своего Бога.

1 Фессалоникийцам 5:3

Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.

2 Петра 2:3

Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.

1 Царств 2:36

Тогда всякий оставшийся из твоего дома придёт, склонится перед ним за грамм серебра и корку хлеба и взмолится: „Дай мне какую-нибудь должность священнослужителя, чтобы у меня было пропитание“».

1 Царств 2:5

Те, кто был сыт, теперь нанимаются работать за пищу, а те, кто голодал, больше не голодают. Когда-то бесплодная – родила семерых, а имевшая много сыновей – изнемогает.