Иов 16:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Аллах терзает меня в гневе, Он ненавидит меня; Он скрежещет на меня зубами, и враг мой следит зорко и неотступно за мной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В ярости Своей рвет Он меня на части, пышет ненавистью, зубами скрежещет, враг нацелился в меня острием своих глаз.

Восточный Перевод

⁹ Всевышний терзает меня в гневе, Он ненавидит меня; Он скрежещет на меня зубами, и враг мой следит зорко и неотступно за мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Всевышний терзает меня в гневе, Он ненавидит меня; Он скрежещет на меня зубами, и враг мой следит зорко и неотступно за мной.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Бог в гневе нападает на меня, и рвет на части, и скрипит зубами. Мои враги не отрывают от меня сверлящих взглядов.

Синодальный перевод

⁹ Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубами своими; неприятель мой острит на меня глаза свои.

Новый русский перевод

⁹ Бог терзает меня в гневе, Он ненавидит меня; Он скрежещет на меня зубами, враг мой следит зорко и неотступно за мной.

Иов 16:9 Перекрёстные ссылки

Иов 13:24

За что Ты скрываешь Своё лицо и считаешь меня врагом?

Иов 13:27

Ноги мои Ты забил в колодки, следишь за всеми моими путями; по следам моих ног идёшь.

Иов 18:4

О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Иов 19:11

Воспылал на меня гнев Его; Он считает меня врагом.

Иов 30:21

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Иов 33:10

Но Аллах отыскал за мною вину и считает меня врагом.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Аллаха ополчились против меня.

Псалтирь 37:12

Мои друзья и товарищи из-за язв меня избегают, и соседи мои стоят вдалеке.

Плач 2:16

Все враги твои широко разинули пасть свою на тебя. Они глумятся и скрежещут зубами, говоря: «Мы поглотили её! Вот день, который мы так ждали, вот и дожили мы, вот и увидели!»

Плач 3:10

Он подобен медведю в засаде или затаившемуся льву.

Осия 5:14

Потому что Я буду как лев для Ефраима и как молодой лев для Иудеи. Я растерзаю их на куски и уйду; Я унесу их, и никто не спасёт.

Осия 6:1

– В своём страдании они будут настойчиво искать Меня: «Пойдём и вернёмся к Вечному! Он поразил нас, но Он же и исцелит. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Михей 7:8

Не ликуй надо мной, неприятель! Пусть упал я – встану опять. Пусть во мраке сижу – светом будет мне Вечный.

Деяния 7:54

Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана.