Иов 15:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Разве ты был на совете Аллаха? Разве ты один мудр?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Или ты был на совете у Бога и один завладел мудростью?

Восточный Перевод

⁸ Разве ты был на совете Всевышнего? Разве ты один мудр?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Разве ты был на совете Всевышнего? Разве ты один мудр?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иов, ты в планы Бога посвящён? Ты думаешь, что лишь один ты мудрый?

Синодальный перевод

⁸ Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?

Новый русский перевод

⁸ Разве подслушал ты Божий замысел? Разве ты сам постиг мудрость?

Иов 15:8 Перекрёстные ссылки

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Иов 12:2

– Ну, конечно же, только вы люди, и мудрость умрёт вместе с вами!

Иов 29:4

О, это были мои лучшие годы, когда совет Аллаха хранил мой шатёр,

Притчи 3:32

потому что мерзок Вечному коварный, а праведному Он доверяет.

Иеремия 23:18

Но кто из них был на совете у Вечного, кто видел и слышал слово Его? Кто внимал Его слову и слышал Его?

Амос 3:7

Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

От Матфея 11:25

Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.

От Матфея 13:11

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Аллаха, а им не дано.

От Матфея 13:35

чтобы исполнилось сказанное через пророка: «Я буду говорить притчами, расскажу то, что было скрыто от создания мира».

От Иоанна 15:15

Я больше не называю вас рабами, потому что раб не знает, что делает его хозяин, но Я называю вас друзьями, потому что всё, что Я услышал от Моего Отца, Я открыл вам.

К Римлянам 11:33

О глубина богатства, мудрости и знания Аллаха! Как непостижимы Его решения и неисследимы пути Его!

К Римлянам 11:34

«Кто постиг разум Вечного или был Ему советником?»

1 Коринфянам 2:16

потому что «кто постиг разум Вечного Повелителя, чтобы советовать Ему?» Мы же имеем разум аль-Масиха.

Второзаконие 29:29

Тайное принадлежит Вечному, нашему Богу, а открытое принадлежит нам и нашим детям навеки, чтобы мы следовали всем словам этого Закона.