Иов 15:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Он сбросит незрелый виноград, как лоза, и растеряет свои цветы, как маслина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Будет он словно лоза, что лишилась неспелых ягод, словно маслина, у которой цвет отрясли.

Восточный Перевод

³³ Он сбросит незрелый виноград, как лоза, и растеряет свои цветы, как маслина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Он сбросит незрелый виноград, как лоза, и растеряет свои цветы, как маслина.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Он будет подобен винограднику, теряющему невызревшие гроздья, он будет как олива, у которой опала завязь.

Синодальный перевод

³³ Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелую ягоду свою и, как маслина, стряхнет цвет свой.

Новый русский перевод

³³ Он сбросит незрелый виноград, как лоза, и растеряет свои цветы, как олива.

Иов 15:33 Перекрёстные ссылки

Иов 14:2

Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Притчи 10:27

Страх перед Вечным прибавит жизни, а жизнь нечестивого сократится.

Исаия 33:9

Земля высыхает и истощается, Ливан опозорен и сохнет; Шарон уподобился пустыне Арава, роняют листья Башан и Кармил.

Откровение 6:13

Небесные звёзды упали на землю, как незрелый инжир падает с деревьев от сильного порыва ветра.