Иов 15:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Он – скиталец, пища для стервятника; он знает, что день мрака близок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Брошен он на съедение стервятникам, знает, что уготована ему погибель. День мрака

Восточный Перевод

²³ Он – скиталец, пища для стервятника; он знает, что день мрака близок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Он – скиталец, пища для стервятника; он знает, что день мрака близок.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Из края в край он бродит в поисках еды. Он сознает, что смерть, которую навлёк он на себя, уже близка.

Синодальный перевод

²³ Он скитается за куском хлеба повсюду; знает, что уже готов, в руках у него день тьмы.

Новый русский перевод

²³ Он — скиталец, пища для стервятника; он знает, что день мрака близок.

Иов 15:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:12

Когда ты будешь трудиться на земле, она не станет больше плодоносить для тебя. Ты будешь на земле бесприютным скитальцем.

Иов 15:22

От мглы он не надеется спастись; он обречён на меч.

Иов 15:24

Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Иов 15:30

Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Аллаха умчит его прочь.

Иов 18:12

Истощается сила его от голода, и беда ждёт, когда он споткнётся.

Иов 18:18

Изгонят его из света во мрак, из мира живых прогонят.

Притчи 10:3

Не допустит Вечный, чтобы праведные голодали, и не даст нечестивым исполнить свои желания.

Притчи 16:4

Вечный создал всё для Своей цели, даже злодея – на день бедствия.

Екклесиаст 11:8

Сколько бы лет ни жил человек, пусть всегда веселится. Но пусть помнит о днях тьмы, ведь их будет много. Всё, что случится, – пустое.

Плач 5:6

Мы протягивали руку к Египту и Ассирии, прося у них хлеба.

Плач 5:9

Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день туч и мглы: подобно утренней заре распространяется по горам многочисленный и сильный народ. Такого народа не бывало с древних времён и не будет в грядущих поколениях.

Амос 5:20

Разве вы не понимаете, что день Вечного будет тьмой, а не светом, мраком без проблеска света?

Софония 1:15

Тот день будет днём гнева, днём скорби и муки, днём гибели и разрушения, днём мглы и мрака, днём туч и тьмы,

К Евреям 10:27

В таком случае нам остаётся лишь со страхом ожидать Суда и яростного огня, который пожрёт врагов Аллаха.