Иов 15:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² От мглы он не надеется спастись; он обречён на меч.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Он не надеется из тьмы вернуться, меч его настигнет!

Восточный Перевод

²² От мглы он не надеется спастись; он обречён на меч.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² От мглы он не надеется спастись; он обречён на меч.

Святая Библия: Современный перевод

²² Он раздражён всегда; нет у него надежды на то, что избежит он темноты. И где-то на земле есть меч, который ждёт часа, чтоб убить его.

Синодальный перевод

²² Он не надеется спастись от тьмы; видит пред собою меч.

Новый русский перевод

²² От мглы он не надеется спастись; он обречен на меч.

Иов 15:22 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:33

Пока он ещё говорил с ними, посланец пришёл к нему и сказал: – Эта беда от Вечного. Так зачем мне дальше надеяться на Него?

Иов 15:23

Он – скиталец, пища для стервятника; он знает, что день мрака близок.

Иов 15:30

Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Аллаха умчит его прочь.

Иов 19:29

то бойтесь меча, ведь гнев Аллаха пошлёт карающий меч, чтобы вы познали, что есть суд.

Иов 27:14

пусть много у него детей – сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Иов 33:18

чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти реку смерти.

Иов 36:12

А если они не послушаются, то переправятся через реку смерти и умрут без знания.

Иов 6:11

Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Иов 9:16

Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,

От Матфея 27:5

Бросив деньги в храме, Иуда ушёл и повесился.